Redefiniendo creencias, conceptos y vocablos / Redefining beliefs, concepts and words
(Español)
En el 2017, escribí una entrada en mi blog que se titula “Rompiendo el molde, liberando la esencia” (el mismo esta en inglés, “Breaking the Mold, Freeing the Essence”) donde comento sobre mi experiencia durante las entrevistas de empleo, donde me sentía inauténtica, ya que quería encajar o ajustarme ("fit in"), según los estandares establecidos de lo que se debe contestar en una entrevista de empleo. Recientemente, me surgen preguntas relacionadas a lo que escribí en aquel momento: ¿Qué significa ser normal? ¿Qué significa resistencia?
En estos tiempos de pandemia, concibo que el concepto de “normal” es diferente para cada uno de nosotros.
Por ejemplo:
Para algunas mujeres es normal parir en un hospital con medicamentos para el dolor, para otras, es normal parir en la casa con una partera, sin medicamentos para el dolor. Para algunos es normal resistir el dolor que pueda generar alguna situación de vida, sintiendo y manejando el dolor y para otros, es normal pasar por el dolor, adormecida/adormecido, precisamente porque duele y a quien le gusta sentir dolor. Y de estas comparaciones que hago, ninguna está bien o está mal, son solo diferentes formas de pasar el dolor y en cualquier punto de la balanza que se esté, se utiliza la resistencia.
La palabra o el concepto de resistencia, durante esta pandemia, toma un nuevo significado para mí y da sentido a mis pasadas décadas.
Que la resistencia balanceada me despierta, es necesaria, para no amoldarme o acostumbrarme a lo que ya no me funciona o la sociedad me impone. Ya no estoy para amoldarme, el molde se rompió.
Si algo en tu vida (en tu exterior o en tu interior) ya no resuena o no te genera Paz, de forma amorosa y compasiva, comienza a hacerte preguntas. Te aseguro que en el proceso, te descubrirás a ti misma/mismo.
Mi Paz es tu Paz ~ Aidelisa Gutiérrez
(English)
In 2017, I wrote a blog post titled “Breaking the Mold, Unlocking the Essence” where I comment on my experience during job interviews, how I felt inauthentic, since I wanted to "fit in", according to the established standards of what to answer during a job interview.
Recently, I have questions related to what I wrote at the time: What does it mean to be normal? What does resistance mean?
In these times of pandemic, I conceive that the concept of "normal" is different for each of us.
For example:
For some women, it is normal to give birth in a hospital with pain medication, for others, it is normal to give birth at home with a midwife, without pain medication. For some it is normal to resist the pain that a life situation can generate, feeling and managing the pain, and for others, it is normal to go through the pain, numbed, precisely because it hurts and who likes to feel pain. And of these comparisons I make, none are right or wrong, they are just different ways of getting through the pain and wherever you are on the scale, resistance is used.
The word or the concept of resistance, during this pandemic, takes a new meaning for me and gives meaning to my past decades.
That balanced resistance wakes me up, it is necessary, so as not to conform or get used to what no longer works for me or society imposes on me. I am no longer to mold myself. The mold broke.
If something in your life (either outside yourself or within) doesn't resonates anymore or doesn't generates Peace, in a loving and compassionate way, start asking yourself questions. I assure you that in the process, you will discover yourself.
My Peace is your Peace ~ Aidelisa Gutiérrez
